-
1 panisch
'paːnɪʃadj1) de pánico2) ( Person) pánicode pánico; eine panische Reaktion una reacción de pánico; panische Angst vor etwas haben tener(le) pánico a algoAdjektiv————————Adverb -
2 Panik
-
3 Torschlusspanik
-
4 panikartig
-
5 Hamsterkauf
-
6 bloß
1. bloːs adjdescubierto, desnudo2. bloːs advsólo, solamentebloß [blo:s]I Adjektiv2 dig (nichts als) puro, mero; mit bloßem Auge a simple vista; der bloße Gedanke macht mich nervös sólo pensar en ello, me pone nervioso; aus bloßer Neugier por pura curiosidadII Adverb(umgangssprachlich: nur) únicamente, sólo; lass das bloß! ¡no se te ocurra meterte en eso!; was hast du bloß? ¿pero qué te pasa?; sag bloß! ¡no me digas!Adverbwenn man ihn anspricht, wird er bloß noch verschlossener cuando intentas dirigirte a él, se cierra aún más en banda2. [zum Ausdruck von Ratlosigkeit]was sollen wir bloß machen? ¿y entonces qué hacemos?was war denn bloß los mit dir? pero, ¿qué es lo que te pasaba?3. [zum Ausdruck von Ärger]warum musstest du bloß den Schlüssel stecken lassen? ¿por qué demonios tuviste que dejar la llave metida en la puerta?wenn du doch bloß pünktlich sein könntest! ¡si fueras capaz de ser puntual!4. [zum Ausdruck einer Drohung] inmediatamenteunterschreib das bloß nicht! ¡no se te ocurra firmarlo!5. [zum Ausdruck einer Aufforderung] sobre todobloß keine Panik! ¡que no cunda el pánico!6. [zum Ausdruck eines Wunsches] al menos————————Adjektiv1. [nackt] -
7 nur
nuːradvsolamente, sólo, no más (LA)I Adverbsólo, solamente; nur noch tan sólo; nur schade, dass... es sencillamente una pena que... +Subjonctif ; alles, nur das nicht! ¡todo, menos eso!; warum fragst du? - nur so ¿por qué preguntas? - por preguntar, nada másII (Partikel) so schnell er nur konnte tan rápido como pudo; wo ist sie nur? ¿dónde demonios está?; nur zu! ¡ánimo!; sieh nur! ¡mira!; lass ihn nur machen! ¡déjale a él!; was hat sie nur? ¿pero qué le pasa?; wenn sie nur (endlich) anriefe! ¡si llamara (de una vez)!; nur her damit! (umgangssprachlich) ¡trae para acá!Adverb1. [lediglich] sólo2. [aber] peroich meine nur, dass... sólo creo que...3. [Ausdruck der Ratlosigkeit] wird nicht übersetztwas hat er nur? ¿qué le pasa?was habe ich nur falsch gemacht? ¿qué he hecho mal?4. [zur Beruhigung]5. [Ausdruck einer Warnung]versuch nur nicht, hier abzuschreiben ni se te ocurra copiar aquí6. [zur Verstärkung] todo7. [Ausdruck der Unzufriedenheit] wird nicht übersetztwarum hat er das nur getan? ¿por qué ha hecho esto?was will sie nur? ¿qué (es lo que) quiere?8. [Ausdruck der Anerkennung] pero9. [Ausdruck eines Wunsches] sólohätte ich doch nur auf dich gehört ¡si te hubiera hecho caso!————————Konjunktionnicht nur..., sondern (auch) no sólo..., sino también...————————nur noch Adverb————————nur so Adverb1. [sehr] mucho2. (umgangssprachlich) [grundlos] sin máswarum fragst du? - nur so ¿por qué preguntas? - por nada...————————nur zu Interjektion¡ánimo! -
8 Panikstimmung
-
9 eine panische Reaktion
una reacción de pánico -
10 in Panik geraten
sentir pánico -
11 panische Angst vor etwas haben
tener(le) pánico a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > panische Angst vor etwas haben
См. также в других словарях:
Pánico (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pánico. Pánico Información personal Origen Santiago, Chile Información artística … Wikipedia Español
Pánico moral — Saltar a navegación, búsqueda En sociología, un pánico moral es una reacción de un grupo de personas basada en la percepción falsa o exagerada de algún comportamiento cultural o de grupo, frecuentemente de un grupo minoritario o de una subcultura … Wikipedia Español
Pánico financiero de 1907 — Saltar a navegación, búsqueda Una multitud se congrega en Wall Street durante el pánico bancario en octubre de 1907. El Pánico financiero de 1907, también conocido como el Pánico de los banqueros de 1907, fue una crisis financiera que tuvo lugar… … Wikipedia Español
Pánico (EP) — Saltar a navegación, búsqueda Pánico Álbum de Pánico Publicación 1995 Género(s) Punk Hardcore … Wikipedia Español
pánico — sustantivo masculino 1. (no contable) Miedo muy grande y especialmente el de una colectividad: Almudena le tiene pánico a las alturas. Me dan pánico los aviones. Que no cunda el pánico. Cundió el pánico al incendiarse el local. Tras el bombardeo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pânico na TV — is a Brazilian comedy program shown on RedeTV on Sundays. It is the television version of the original radio program called Pânico . After its opening on TV (September 28th of 2003) it was popular.It is popular among young people and its… … Wikipedia
Pánico Remixes — Saltar a navegación, búsqueda Remixes Álbum de Pánico Publicación 1998 Grabación 1997 1998 … Wikipedia Español
Pánico de 1837 — Saltar a navegación, búsqueda Cartel creado por el partido Whig, en el que se culpa a Martin Van Buren por la crisis existente (1840). El Pánico de 1837 es el nombre con el que se conoce a una ola de pánico económico ocurrido en Estados Unidos,… … Wikipedia Español
Pánico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pánico (desambiguación). Pánico procede del griego Panikós. En realidad, la expresión completa es terror pánico . Proviene de la situación de miedo que le agradaba crear al… … Wikipedia Español
Pánico (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Pánico se puede referir a dos álbumes: Pánico, de la banda franco chilena Pánico Pánico, del cantautor chileno Manuel García Obtenido de P%C3%A1nico (desambiguaci%C3%B3n) Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Panico Suite — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Di Panico 9, Навона, 00186 Рим, Италия … Каталог отелей